1 00:01:44,880 --> 00:01:47,180 Here is your son, Hercules. 2 00:01:47,820 --> 00:01:52,280 Oh Zeus, I must admit he has grown into a very handsome young man. 3 00:02:08,890 --> 00:02:14,870 My son, as you can see, I have the appearance of Creon's king of thieves, 4 00:02:15,210 --> 00:02:17,570 so you may understand all that I have to tell you. 5 00:02:18,870 --> 00:02:20,130 Listen to me carefully. 6 00:02:23,770 --> 00:02:25,750 Noble blood doesn't lie. 7 00:02:26,410 --> 00:02:27,950 Is there any woman that you love? 8 00:02:31,080 --> 00:02:32,560 I understand you. 9 00:02:35,970 --> 00:02:41,190 I know that you have fallen in love with Megara, the daughter of the king of Creon, 10 00:02:41,370 --> 00:02:43,830 and that you would do anything to have her. 11 00:02:46,400 --> 00:02:48,040 But you must renounce. 12 00:02:50,180 --> 00:02:51,220 Believe me. 13 00:02:57,260 --> 00:03:00,202 I bet your wife, Ira, is behind all this, 14 00:03:00,203 --> 00:03:04,421 trying to make life difficult for me as usual. 15 00:03:04,700 --> 00:03:06,160 You are right. 16 00:04:13,530 --> 00:04:16,130 You better follow Zeus and my son, Hercules. 17 00:04:16,390 --> 00:04:20,070 If you don't wish to awaken the queen of the gods' rage against you, she will 18 00:04:20,071 --> 00:04:22,990 challenge you with the hardest test any man has ever been through. 19 00:07:08,440 --> 00:07:09,840 So, 20 00:07:23,160 --> 00:07:26,480 I have to tell you, if you don't wish to awaken the queen of the gods' rage against. 21 00:07:57,910 --> 00:08:12,430 me, I will not be able to awaken the queen of the gods' rage against you. 22 00:08:21,400 --> 00:08:22,800 So, 23 00:08:52,750 --> 00:08:56,070 I have to tell you, if you don't wish to awaken the queen of the gods' rage against. 24 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Oh! 25 00:12:32,230 --> 00:12:33,950 It's not going to be easy, Hercules. 26 00:12:34,010 --> 00:12:35,410 Please, to gain Megara's love. 27 00:12:35,770 --> 00:12:37,250 Ira is against it. 28 00:12:40,010 --> 00:12:41,130 Who's that bastard? 29 00:12:43,490 --> 00:12:44,490 Is he paid? 30 00:12:49,180 --> 00:12:51,620 You still haven't paid the 10 drachmas. 31 00:12:51,960 --> 00:12:53,340 How could I pay? 32 00:12:53,560 --> 00:12:54,320 I have nothing. 33 00:12:54,540 --> 00:12:56,220 You must pay the 10 drachmas. 34 00:12:56,580 --> 00:12:57,660 I'm a poor old man. 35 00:12:57,880 --> 00:12:58,440 I have nothing. 36 00:12:58,740 --> 00:12:58,980 Nothing. 37 00:12:59,340 --> 00:12:59,780 Get up. 38 00:12:59,940 --> 00:13:00,540 I'll show you. 39 00:13:00,760 --> 00:13:01,360 I'm with you. 40 00:13:01,520 --> 00:13:01,980 You don't pay. 41 00:13:02,220 --> 00:13:03,220 I have nothing. 42 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 Then you must pay 10 drachmas. 43 00:13:06,100 --> 00:13:07,100 I told you. 44 00:13:07,840 --> 00:13:09,840 Oh, Father, tell him to stop, please. 45 00:13:10,160 --> 00:13:11,000 There's nothing I can do. 46 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 It's the law. 47 00:13:12,400 --> 00:13:13,720 I know, but he's an old man. 48 00:13:14,400 --> 00:13:15,940 How can he pay if he's got nothing? 49 00:13:17,600 --> 00:13:22,160 I told you, if you don't give me 10 drachmas, I won't beat any of you. 50 00:13:22,500 --> 00:13:24,400 You stupid old man! 51 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 So, take that! 52 00:13:27,660 --> 00:13:28,660 Help! 53 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 Leave the poor man alone! 54 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 What a world beast! 55 00:13:32,860 --> 00:13:34,100 I'll tell you the pieces! 56 00:13:34,920 --> 00:13:35,620 Get out of here! 57 00:13:35,621 --> 00:13:36,621 Get out of here for this! 58 00:13:37,880 --> 00:13:40,300 Oh, thank you for saving me from her bastards! 59 00:13:41,660 --> 00:13:42,840 Same thing is over now. 60 00:13:44,220 --> 00:13:45,980 You'll see how they won't bother you anymore. 61 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Hercules. 62 00:13:49,760 --> 00:13:54,820 I see how you are brave enough to step out in defense of the humble people of my city. 63 00:13:55,420 --> 00:13:57,660 I wish the gods Grant you a long and happy life. 64 00:13:57,980 --> 00:13:58,520 Thank you. 65 00:13:58,720 --> 00:14:00,140 And to you, old King Crayonty. 66 00:14:00,360 --> 00:14:02,260 And to your beautiful daughter, Megara. 67 00:14:02,261 --> 00:14:05,321 Nobody in our history had ever dared confront the 68 00:14:05,322 --> 00:14:08,740 soldiers sent by the priests of the era to collect taxes. 69 00:14:09,700 --> 00:14:15,040 And I believe only you can avoid tib is falling into their eager hands. 70 00:14:16,020 --> 00:14:19,060 I'm glad to have comforted you, Megara. 71 00:14:21,540 --> 00:14:23,340 Come and see me at the palace tonight. 72 00:14:24,240 --> 00:14:26,900 And I'll reward you for all you're doing for our people. 73 00:14:29,560 --> 00:14:30,620 Now let's go. 74 00:14:32,740 --> 00:14:34,320 I salute you, Hercules. 75 00:14:42,100 --> 00:14:43,300 Thank you. 76 00:14:57,250 --> 00:14:58,890 You should have seen him, Afiz. 77 00:15:00,150 --> 00:15:05,750 He faced those arrogant soldiers and made them run away. 78 00:15:06,890 --> 00:15:07,890 Well, yes. 79 00:15:08,090 --> 00:15:10,950 Everybody knows that Hercules is a very strong, brave man. 80 00:15:12,130 --> 00:15:16,170 You know, Afiz, tonight he's coming to the palace. 81 00:15:16,171 --> 00:15:22,350 And I would like to see him fall under my spell. 82 00:15:23,250 --> 00:15:25,490 Your beauty is the envy of the goddesses, Megara. 83 00:15:26,030 --> 00:15:27,490 He will surely appreciate it. 84 00:15:36,910 --> 00:15:39,750 May the indifference govern your heart. 85 00:15:51,050 --> 00:15:54,070 His heart, or Hercules, has turned into an arid desert. 86 00:16:27,090 --> 00:16:28,750 Oh, Hercules, is it you? 87 00:16:28,890 --> 00:16:30,190 I must talk to you, Afiz. 88 00:16:30,890 --> 00:16:31,630 Come in quick. 89 00:16:31,910 --> 00:16:33,230 My house is always open to you. 90 00:16:33,690 --> 00:16:35,030 Only you can help me. 91 00:16:35,730 --> 00:16:36,730 Sit down. 92 00:16:37,470 --> 00:16:38,470 Thank you. 93 00:16:46,900 --> 00:16:48,500 I was bathing in rosewater. 94 00:16:48,860 --> 00:16:49,880 You don't mind, do you? 95 00:16:49,881 --> 00:16:50,881 Do you? 96 00:16:51,940 --> 00:16:52,360 Do you? 97 00:16:52,480 --> 00:16:53,480 Of course not. 98 00:19:43,650 --> 00:19:44,650 Come here, babe. 99 00:19:44,770 --> 00:19:45,770 Let me give you a kiss. 100 00:19:47,010 --> 00:19:48,010 Come here. 101 00:20:00,670 --> 00:20:01,670 Come here. 102 00:20:21,430 --> 00:20:24,450 Oh, my God. 103 00:20:24,451 --> 00:20:25,451 Look at that. 104 00:21:21,820 --> 00:21:23,220 I. 105 00:21:28,720 --> 00:21:51,150 don't know. 106 00:21:55,880 --> 00:21:56,880 what to say. 107 00:22:49,460 --> 00:22:51,100 Let's get it. 108 00:23:29,100 --> 00:23:57,390 Oh, my God! 109 00:24:30,050 --> 00:24:31,050 Creont? 110 00:24:32,790 --> 00:24:32,910 I don't know. 111 00:24:32,911 --> 00:24:32,950 I don't know. 112 00:24:32,951 --> 00:24:33,090 I don't know. 113 00:24:33,091 --> 00:24:34,091 I don't know. 114 00:25:12,360 --> 00:25:13,360 Creont? 115 00:25:14,060 --> 00:25:15,060 Huh? 116 00:25:15,260 --> 00:25:19,080 Aren't you marveled at ire, a queen of all gods, is here with you? 117 00:25:19,680 --> 00:25:23,140 What reason could there be for granting me such an honor? 118 00:25:23,940 --> 00:25:25,960 How dare you question me, Creont. 119 00:25:26,360 --> 00:25:28,440 I'm here to offer myself to you. 120 00:25:29,620 --> 00:25:34,340 If you came to offer such a privilege to a humble mortal like me, oh great one, 121 00:25:35,240 --> 00:25:36,560 I can only but obey. 122 00:28:54,470 --> 00:28:55,870 Oh. 123 00:29:22,290 --> 00:29:23,290 Huh? 124 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Hercules. 125 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Have I frightened you? 126 00:33:46,140 --> 00:33:48,060 Nobody had announced your arrival. 127 00:33:49,800 --> 00:33:51,480 You look beautiful, Megara. 128 00:33:51,481 --> 00:33:52,481 Oh. 129 00:33:54,100 --> 00:33:56,960 I guess you came to collect your reward. 130 00:33:57,740 --> 00:33:58,740 You promised me. 131 00:34:01,690 --> 00:34:02,890 What is it you want? 132 00:34:03,530 --> 00:34:04,530 Gold? 133 00:34:04,850 --> 00:34:05,850 Palaces? 134 00:34:06,210 --> 00:34:07,210 Slaves? 135 00:34:07,570 --> 00:34:08,590 Just a kiss. 136 00:34:09,110 --> 00:34:10,690 Oh no, please, don't touch me. 137 00:34:11,670 --> 00:34:13,450 I thought you liked me. 138 00:34:17,000 --> 00:34:18,240 I thought so too. 139 00:34:19,200 --> 00:34:20,940 I don't know what's happened. 140 00:34:21,860 --> 00:34:23,560 Allow me to take you in my arms. 141 00:34:23,561 --> 00:34:25,680 Let my hands caress you. 142 00:34:26,460 --> 00:34:28,180 Let me cover you with kisses. 143 00:34:31,670 --> 00:34:33,110 Come with me, Megara. 144 00:35:01,700 --> 00:35:05,240 Why did you allow Hercules to confront my priest's soldiers? 145 00:35:06,520 --> 00:35:11,720 The tributes your priest's demand are unjust, oh great one. 146 00:35:13,120 --> 00:35:15,100 Hercules wasn't trying to be just. 147 00:35:15,320 --> 00:35:17,020 He is after your daughter's heart. 148 00:35:17,021 --> 00:35:22,180 If Zeus' son had intention of marrying my daughter Megara, that would make me happy. 149 00:35:23,760 --> 00:35:26,740 You'll never have the lineage of here as you wish, Creont. 150 00:35:27,120 --> 00:35:29,480 Hercules will never resist Megara's beauty. 151 00:35:30,200 --> 00:35:31,700 And if she was as cold as ice? 152 00:35:32,240 --> 00:35:33,240 What are you saying? 153 00:35:33,340 --> 00:35:35,640 My daughter has the same fire in her veins as her father. 154 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 Are you sure, Creont? 155 00:35:37,080 --> 00:35:37,280 Right. 156 00:35:37,580 --> 00:35:38,580 Then come and see. 157 00:35:49,620 --> 00:35:50,620 What. 158 00:35:59,540 --> 00:36:01,080 I see, she's as cold as ice. 159 00:36:48,880 --> 00:36:51,760 Do you really think your daughter wants to marry Hercules? 160 00:36:54,840 --> 00:36:55,960 So you did it. 161 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 Show up again! 162 00:37:00,660 --> 00:37:01,660 You traitor! 163 00:39:15,460 --> 00:39:18,760 Pizier knows you and all about you, oh son of Zeus. 164 00:39:20,700 --> 00:39:22,000 I need your help. 165 00:39:23,380 --> 00:39:24,980 I know what you wish to know. 166 00:39:24,981 --> 00:39:26,820 I have read it in the book of eternal facts. 167 00:39:28,340 --> 00:39:30,980 How can I free Megara from Hera's spell? 168 00:39:32,260 --> 00:39:34,580 There is only one way to break the spell. 169 00:39:35,600 --> 00:39:38,920 You must steal one of the golden apples from Asperity's garden. 170 00:39:41,440 --> 00:39:44,298 You will give it to Megara, and only when she has 171 00:39:44,299 --> 00:39:47,381 tasted the apple will she be free to love you. 172 00:39:50,650 --> 00:39:56,431 But to obtain it, you will have to face the rage and the treason of the Queen of Gods. 173 00:44:04,880 --> 00:44:08,100 Unfortunately, she doesn't even react, not even to provocation. 174 00:45:05,790 --> 00:45:06,790 It's incredible. 175 00:45:06,950 --> 00:45:09,870 Hera's spells made her insensitive to sexual desire. 176 00:45:11,490 --> 00:45:13,290 Megara is not the same anymore. 177 00:46:49,180 --> 00:46:52,000 And I think that looking at this even I am getting excited. 178 00:47:00,200 --> 00:47:01,220 We'd better leave her. 179 00:47:01,320 --> 00:47:02,620 God knows what will happen. 180 00:48:01,390 --> 00:48:02,790 Let's go. 181 00:49:13,280 --> 00:49:16,160 Tell me, what can I do, wise counselor? 182 00:49:17,880 --> 00:49:20,040 Get the invisible Sansan to help you. 183 00:49:21,580 --> 00:49:26,800 He is not subject to the Gods' will, and he will play with Hera's flattery. 184 00:49:28,180 --> 00:49:29,640 You won't succeed alone. 185 00:49:39,390 --> 00:49:42,735 You will cross the land controlled by the Amazons to the 186 00:49:42,736 --> 00:49:45,910 limits of civilization near the Great River Teramonday. 187 00:49:46,250 --> 00:49:47,250 You mustn't ever stop. 188 00:49:47,770 --> 00:49:50,730 When you reach the gardens of the Asperities, you will have to confront 189 00:49:50,731 --> 00:49:56,070 Hera, the Queen of Gods, and don't, under any circumstances, allow your minds 190 00:49:56,071 --> 00:49:58,590 to be dazzled and submitted by her loving arms. 191 00:49:59,070 --> 00:50:00,070 You've been warned. 192 00:50:07,920 --> 00:50:09,380 Hey, where are you going? 193 00:50:09,880 --> 00:50:10,880 Stay with me. 194 00:50:11,000 --> 00:50:12,640 Next time, we will return. 195 00:50:33,530 --> 00:50:34,530 There it is. 196 00:50:34,630 --> 00:50:34,810 What? 197 00:50:35,050 --> 00:50:36,770 Look, Hercules, it's the golden apple tree. 198 00:50:38,910 --> 00:50:42,210 Do you think that one apple will be enough to break the spell? 199 00:50:49,940 --> 00:50:52,880 We've got to take them and make sure Hera doesn't notice the robbery. 200 00:50:57,000 --> 00:50:59,140 I salute you, great goddess. 201 00:51:00,580 --> 00:51:03,580 Your beauty shines in this marvelous garden. 202 00:51:04,740 --> 00:51:08,080 I'm glad to see two great heroes render homage to me. 203 00:51:09,540 --> 00:51:10,800 Come with me. 204 00:51:12,640 --> 00:51:14,780 May I offer you a little nectar of the gods? 205 00:51:18,620 --> 00:51:20,440 Please, sit down. 206 00:51:22,200 --> 00:51:23,960 You will like it. 207 00:51:25,440 --> 00:51:27,460 This nectar lights up design. 208 00:51:38,170 --> 00:51:39,470 Try it. 209 00:51:40,430 --> 00:51:41,830 It's a great privilege. 210 00:54:39,390 --> 00:54:40,390 Ah. 211 00:54:41,610 --> 00:54:44,390 She is the most beautiful of all goddesses. 212 00:54:44,391 --> 00:54:45,391 Isn't she, Hercules? 213 00:54:46,150 --> 00:54:47,150 You are right. 214 00:55:29,360 --> 00:55:30,760 Ah. 215 00:56:19,400 --> 00:56:20,800 Ah. 216 00:56:29,120 --> 00:56:29,280 Ah. 217 00:56:29,281 --> 00:56:29,660 Ah. 218 00:56:29,661 --> 00:56:30,661 Ah. 219 00:56:36,640 --> 00:56:38,040 Ah. 220 00:57:02,080 --> 00:57:03,480 Ah. 221 00:57:37,460 --> 00:57:38,860 Ah. 222 00:57:56,140 --> 00:57:57,540 Ah. 223 00:58:19,640 --> 00:58:20,640 Ah. 224 00:59:09,000 --> 00:59:10,400 Ah. 225 01:00:10,060 --> 01:00:11,460 Ah. 226 01:00:55,560 --> 01:00:56,960 Ah. 227 01:01:17,880 --> 01:01:18,880 Ha. 228 01:01:19,720 --> 01:01:20,720 Ha. 229 01:01:23,280 --> 01:01:24,280 Ha. 230 01:01:25,060 --> 01:01:26,060 Ha. 231 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 Ha. 232 01:01:32,940 --> 01:01:34,340 Ha. 233 01:01:41,100 --> 01:01:42,500 Ha. 234 01:03:28,020 --> 01:03:32,820 What do you have for me? 235 01:03:32,821 --> 01:03:34,800 The apple I robbed from Goddass era. 236 01:03:35,180 --> 01:03:37,440 An apple from Asperides' garden. 237 01:03:37,441 --> 01:03:39,260 I know that power. 238 01:03:40,000 --> 01:03:42,460 Take it to Megara and make her leave it. 239 01:04:37,590 --> 01:04:39,010 To be yourself again. 240 01:05:07,060 --> 01:05:08,740 What a strange sensation. 241 01:05:11,820 --> 01:05:13,700 My blood is boiling again. 242 01:05:15,180 --> 01:05:16,300 What has happened? 243 01:05:16,301 --> 01:05:18,920 Your heart was free from the spell, Megara. 244 01:05:19,400 --> 01:05:20,400 Hercules ahead. 245 01:05:24,770 --> 01:05:27,850 I wish to tell you I loved you, but I couldn't. 246 01:05:29,630 --> 01:05:31,370 Oh, Megara, I love you. 247 01:05:35,030 --> 01:05:36,030 I last. 248 01:05:37,030 --> 01:05:38,550 It's been a nightmare. 249 01:05:39,370 --> 01:05:40,670 Well, it's now a dream. 250 01:05:41,450 --> 01:05:42,450 Yes, it's a dream. 251 01:05:44,150 --> 01:05:45,370 A never-ending dream. 252 01:07:16,100 --> 01:07:18,900 Oh, Megara, I love you. 253 01:07:18,901 --> 01:07:18,900 I last. 254 01:07:18,901 --> 01:07:19,901 It's been a nightmare. 255 01:08:20,910 --> 01:08:21,910 Office. 256 01:08:22,350 --> 01:08:23,370 I'm here, sir. 257 01:09:36,010 --> 01:09:52,010 I love you. 258 01:10:19,490 --> 01:10:27,210 I love you. 259 01:12:00,630 --> 01:12:03,430 I love you. 260 01:12:30,610 --> 01:12:33,410 I love you. 261 01:13:05,540 --> 01:13:08,340 I love you. 262 01:13:28,780 --> 01:13:30,220 Right inside. 263 01:13:34,560 --> 01:13:35,560 So tight, babe. 264 01:13:36,980 --> 01:13:37,980 Yeah. 265 01:13:38,380 --> 01:13:38,700 Yeah. 266 01:13:38,701 --> 01:13:52,620 I love. 267 01:14:00,990 --> 01:14:02,390 you. 268 01:14:19,310 --> 01:14:22,370 I love you. 269 01:16:07,750 --> 01:16:09,150 Yes. 270 01:17:28,060 --> 01:17:29,460 Yes. 271 01:18:24,680 --> 01:18:25,780 Yes. 272 01:19:55,060 --> 01:19:56,060 Yeah. 273 01:19:56,440 --> 01:19:57,440 Yeah. 274 01:20:07,750 --> 01:20:08,750 Yeah. 275 01:20:09,430 --> 01:20:09,670 Yeah. 276 01:20:09,671 --> 01:20:10,671 Yeah. 277 01:20:20,830 --> 01:20:21,830 Yeah. 278 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 Yeah, come on. 279 01:20:48,660 --> 01:20:48,700 Yeah. 280 01:20:48,701 --> 01:20:51,160 It's okay, huh? 281 01:21:28,380 --> 01:21:29,960 He has a heart. 282 01:21:38,560 --> 01:21:40,380 I'm gonna calm down. 283 01:21:47,480 --> 01:21:48,880 Oh! 284 01:21:50,620 --> 01:21:52,020 Oh! 285 01:21:52,980 --> 01:21:54,120 Oh! 286 01:22:39,260 --> 01:22:40,260 Oh, yeah. 287 01:22:41,380 --> 01:22:42,500 Oh, yeah. 288 01:22:45,240 --> 01:22:46,560 Just give it to me.